Ifjabb Igyli műfordító ihletet kapott, első munkája rögtön a magyar néphagyományokat igyekszik az értő svájci közönségnek tolmácsolni. Íme:
Grüen wald bin ich gewesen,
Blau Veilchen habe ich gesehen,
Es hat viele welke,
Dörf mir giessen?
igyliék svájci kalandjai
2014.05.09. 18:00
Versike
Címkék: kultúra gyerekek nyelv svájc
2 komment
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
https://igyli.blog.hu/api/trackback/id/tr736142067
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
... na akkor csak volt locsolkodás!
Zseniális a versike. És előadta ifj. Igyli a népszokást a suliban, vagy otthon vetette be a lányok ellen csak?
Zseniális a versike. És előadta ifj. Igyli a népszokást a suliban, vagy otthon vetette be a lányok ellen csak?
Igen, húsvétkor a hosszú hétvégére hazamentünk, és ifj. Igyli becsatlakozott az unokatesókhoz locsolkodni, amit nagyon élvezett. Még Igyli-lányka is várta a locsolókat a mamájával, és külön kért mindenkit, hogy neki a haját locsolják... kemény csaj.
A költemény már visszajövetel után készült, de ha jól emlékszem az iskolában nem mesélt erről (náluk az a szabály, hogy hét elején mindenki egy valamit mesélhet el a hétvégéjéről az egész osztálynak).
A költemény már visszajövetel után készült, de ha jól emlékszem az iskolában nem mesélt erről (náluk az a szabály, hogy hét elején mindenki egy valamit mesélhet el a hétvégéjéről az egész osztálynak).