Ifjabb Igyli műfordító ihletet kapott, első munkája rögtön a magyar néphagyományokat igyekszik az értő svájci közönségnek tolmácsolni. Íme: Grüen wald bin ich gewesen,Blau Veilchen habe ich gesehen,Es hat viele welke,Dörf mir giessen?