Svájcban semmi sincs ingyen, és tényleg csak a kivétel erősítette a szabályt a körhinta esetén.

Ma felhívtam a Zivilstandsamt-ot, hogy ugyan miért nem küldik már legkisebb igyli születési anyakönyvi kivonatát, mire elmesélték, hogy azt nem küldik automatikusan, de ha kell, akkor holnap már jön is, egy 25 frankos csekk kíséretében... Megáll az eszem, hogy még az elsőt sem kapjuk meg ingyen.

Bezzeg az önkormányzattól már felhívtak, hogy van-e már útlevele (persze hogy nincs, mivel ahhoz kellene az előbbi papír...), mert akkor máris készítenék neki a tartózkodási engedélyt (persze nem ingyen, nyilván :)

Amúgy, csak hogy teljes legyen a kép, ehhez előtte bele kellett kerülnünk az InfoStar-nak hívott, rendkívül fantáziadús nevű adatbázisba, amihez új, itteni hivatalos nyelvű, a külügyminisztérium által apostille-lal ellátott anyakönyvi kivonat kellett mindenkitől és a házasságról is, persze. Jó móka volt ám ezeket is megszervezni innen :)

Az érdekes, hogy mindez egyáltalán nem kellett, amíg nem született meg legkisebb igyli. Még a csak magyar nyelvű házassági anyakönyvi kivonatot sem kellett lefordíttatni, pedig a házasság számít az adó számításánál is...

Na ha tényleg megérkezi a papír, akkor már csak a magyar hatóságokon kell átrágni az ügyet, és kész is vagyunk...