HTML

Linkek

Friss topikok

  • ciel: akkor ez a "költse gyógyszerre" tipikus esete? (2017.11.28. 11:12) Svájci kedvezmények
  • domar: @igyli: Köszönöm a teljeskörű tájékoztatást:) (2015.07.23. 12:12) Kisokos
  • igyli: @domar: írtam gyorsan egy kis összefoglaló posztot: igyli.blog.hu/2015/07/22/kisokos_312 (2015.07.22. 14:32) Német, mint második nyelv
  • rosal: őszintén nem is vártam más eredményt. Aki műfordítja a locsolóverset, annak minimum 5.5 a németje.... (2015.02.15. 18:02) Az első érdemjegy
  • csimar: Nem tudom ki a nagyobb HŐS!? Pici Igyli, hogy ilyen ügyesen megoldotta ezt a helyzetet vagy Ti, h... (2015.01.16. 12:55) Mélyponton

igyliék svájci kalandjai

2011.03.23. 23:00 igyliné

Születésnapi süti

Címkék: munka mindennapok édesség

Egyszer említettem, Herr Igyli munkahelyén az ünnepelt visz sütit. Így, hogy eltelt pár év ezen a munkahelyen, kiderült, hogy csak néhány munkatárs készül sütivel. (Bezzeg a cégtől mindenki kap egy kis ajándékot). Az is kiderült ebben a pár évben, hogy semmi, azaz nulla visszajelzés érkezik ezekre a sütikre. Ugyanez vonatkozik a céges sportnapon és a nyári családi vacsorán készült fotókra is: mindenki elküldi a saját fotóit a céges hírmondóban, de soha nem beszélnek róla. Állati rossz ez, ha legalább egy szó lenne róla tudná az ember hogy miért is csinálja. Az idén már nem is küldte el a fotókat Herr Igyli, minek?.

Ebben az évben is elérkezett Herr Igyli születésnapja. Kérdeztem tőle, mit szeretne vinni az idén. "Majd megbeszéljük" volt a válasz. Aztán a gyerekek betegek lettek, a szülinap idehaza sem nagyon lett megtartva, de mikor rendbe jöttek a dolgok, ismét felhoztam a témát, hogy kissé késve, de szívesen készülnék sütivel a munkahelyére. Végülis Herr Igyli kibökte, hogy nem is akarja hogy készüljek bármivel is. Tavaly is finom, mutatós süti volt, aztán azt se mondták rá hogy "fapapucs", pedig elfogyott. (... szerintem is jók lettek, 80 db-ot készítettem a 30 fős cégnek, ahol épp a fele gárda szabadságon volt és 6 szem maradt csupán. Lehet ennyi itt a visszajelzés, megeszi aztán kész?)

Mit tehet ilyenkor az ember? Ha nem, hát nem. Aztán másnap egész nap ezen rágódtam: itt vagyunk, tök egyedül, ezek a népségek hozzánk sem szólnak, akár le is tojhatnám az egészet. Csesznek egy jó szót szólni a sütijeimre, de persze megeszik az egészet ... én vagyok ennek az oka? A fenébe velük, most változzak magam is zombivá, legyek olyan feleség, mint a kollégájának a búval bélelt felesége, aki köszönni se képes a céges vacsin? Nem mintha egy álomszakács lennék, a sütés-főzés sem hobbim, csinálom persze a sütiket-ételeket, de kizárólag azért, mert más nem csinálja meg helyettem. Nem magáról a sütésről van itt szó. Ez az egyetlen nap amikor hírt tudok adni bárkinek is ebben az országban, hogy itt vagyunk és ennek ez a ... süti az egyetlen módja. Ja, persze senkit nem érdekel hogy itt vagyunk, de még mindig nem akarok a totális nullával egyenlő lenni. ...majd talán később feladom, most még nem.

Úgyhogy erőt vettem magamon és este a vacsoránál ezt elmondtam Herr Igylinek. Szerintem bevillant neki az a bizonyos búval bélelt asszonyság -jó volt a hasonlatom ezek szerint :) - és mondta, hogy ha ez ilyen sokat jelet számomra, hát süssek. Sütök is. Kiválasztotta a sütisfüzetemből az ostoros rétest, kakaósat, azt megcsinálom.

És ez így lesz jó. ... ha másnak nem is, akkor nekem jó lesz :).

3 komment

2011.03.07. 23:15 igyli

Biztosítós történet

Címkék: közlekedés autó mindennapok svájc biztosítás ügyintézés pozitív

Ott kezdődött, hogy már a legelején elszúrtuk. Még akkor, mielőtt ideköltöztünk.

Miközben munkát kerestem még Magyarországról,  rengeteg információt begyűjtöttünk, hogy mi az amire figyelni kell, miket kell elintézni előtte, utána, stb.
 
Egy valami azonban valahogy mégis elkerülte a figyelmünket. Svájc nem EU tag, tehát az ember jóformán bármit hoz vagy visz, be és ki, azután vámot és áfát kell fizetni. Persze kivételek vannak, ilyen pl. ha az ember ideköltözik mindenestől, vagy férjhez megy egy svájcihoz és hasonlók. Ilyenkor az a szabály, hogy költözéskor bármit hozhat az ember vámmentesen, azzal a feltétellel, hogy az már legalább fél éve a birtokában kell, hogy legyen.
 
Ez vonatkozik természetesen az autókra is. Na ez volt az, amit mi irdatlan vaksággal benéztünk. Miután tizensok éves Astránkkal (A Gézával) már nem nagyon mertünk ezer kilométeres utaknak nekivágni, meg olvastunk pár rémtörténetet a svájci határon műszaki okok miatt visszafordított autókról, elhatároztuk, hogy szinte minden megtakarított pénzünket belefeketjük egy vadonatúj autóba. Meg persze kellett még hozzá jócskán –mi más, mint- svájci frank alapú hitel, akkor még nagyon kedvező árfolyamon...
 
Ez idáig rendben is lett volna, csakhogy nem egészen öt hónap múlva már költöztünk is. Ekkor aztán rájöttünk, hogy elszúrtuk, az új kocsi (Az Elek) még nem volt hat hónapos, ezért vámot kellett rá fizetni. Értékének durván 10%-át. Nos, így kell drágán autót venni.
 
Szerencsére a svájciak rendkívül jófejek, ezért a vámot csak a behozataltól számított két éven belül kell kifizetni, addig kap az ember egy papírt, amit mutogatni lehet a rendőröknek vagy a vámosoknak, ha kérik. Ha ez ember meggondolja magát, és két éven belül visszaviszi az autót az eredeti hazájába, akkor a határnál egyszerűen leadja ezt a papírt, és nem kell fizetni semmit.
 
Viszont annyira azért mégsem jófejek, hogy ne kelljen a magyar rendszámot már egy év után svájcira cserélni. Ez gyakorlatilag azzal jár, hogy nem árt, ha nincs rá hitel, szóval hitelt előtörleszteni az időközben elszaladt devizaárfolyamon, magyarországon forgalomból kivonatni, svájci kötelezőt kell rá kötni, svájcban levizsgáztatni, és ha nincs még elvámolva akkor az ember kap egy ideiglenes svájci rendszámot és forgalmit.
 
A biztosítás érdekes egy dolog itt, a biztosítási kötvény (vagyis meglétének igazolása) elektronikus formában utazik a biztosító és a közlekedési hatóság (Verkehrsamt) között. Azaz, bemegy az ember a biztosítóhoz, vagy köt egy biztosítás interneten, aztán mielőtt megkapja a rendszámot, leellenőrzi a Verkehrsamt , hogy van-e biztosítás az autóra kötve. A rendszer eléggé gyors, ha a biztosító küld egy igazolást a hatóságoknak, akkor az gyakorlatilag azonnal megérkezik, szóval ez (is) jól meg van csinálva.
 
Visszatérve az eredeti szálhoz, egy év után lett ideiglenes svájci rendszámunk, forgalmival meg biztosítással persze, no meg igazi svájci jogosítvánnyal, de arról már írtunk. Közben lassan eltelt még egy év, és nekünk döntenünk kellett, hogy marad a kocsi Svájcban és vámot fizetünk, vagy visszavisszük Magyarországra.
 
Az aprócska bökkenő csak az, hogy mit lehet csinálni egy kétéves autóval a gazdasági válság közepén, azon kívül, hogy jó esetben úgy 50%-os veszteséggel megpróbáljuk eladni? A válasz az, hogy semmit. Egy, azaz egy vevő jelentkezett akadt a hirdetésünkre, aki a megbeszélt időpontra eltűnt...
 
Nem maradt más hátra, mint vámkezeltetni az autót itt svájcban, fizetni, és használni tovább. Szerencsére minden abszolút gördülékenyen ment, ha fizetni kell, akkor legalább akadályt nem gördítenek elé, kb. fél óra alatt el is lehet intézni, fizetéssel együtt, persze. 
 
Itt aztán újra képbe került a biztosítás, amiről voltaképpen ez az egész bejegyzés szól. Az ideiglenes forgalmi és rendszám helyett vámolás után véglegeset kapunk, csak előtte még a biztosításban szereplő törzsszámot (azaz gyakorlatilag a forgalmi számát) át kell íratni a biztosítóval. Elvileg sima ügy, a Verkehrsamtnál az ügyintéző megmondja az új forgalmi számát, ügyfél felhívja a biztosítóját, hogy írják át és küldjenek egy elektronikus igazolást, a Verkehrsamtnál pár másodpercen belül megjelenik az igazolás, és már adják is a papírokat meg a rendszámot.
 
Nos nálam ez annyival bonyolódott, hogy csekélyke német tudásommal nem nagyon tudtam elmagyarázni a biztosítósnak, hogy mit akarok (bár őszintén szólva ennyire azért tudok németül, de mindegy), így végül -miután csak nem akart megérkezni az igazolás-, a közlekedésis ügyintéző csaj felhívta helyettem a biztosítóm, és lezsírozta nekem az ügyletet, nagyon jó fej volt.
 
Aznap nagyon vidám voltam, minden elintézve, svájci rendszám, forgalmi, és még az ideiglenes rendszámomat is megtarthattam emlékbe :)
 
Aztán nemsokára kaptam egy új levelet a biztosítótól, hogy íme, itt az új szerződésem. Hát ez eléggé rosszul esett, egy százassal drágább lett (gondoltam, új év, új tarifák...), ráadásul  újraindították a szerződés lejáratát, meg egyáltalán, én nem kértem új szerződést, nem értettem miért kell egy megváltozó forgalmi törzsszám miatt új szerződés.
 
Belenyugodtam, kifizettem, és azt hittem ezzel vége is a történetnek, de a krémje még csak ezután következett.
 
Pár hete kaptunk egy levelet a biztosítótól, benne két csekkel, hogy fizessük be a két(!) biztosításunk éves díját. Na ekkor lepődtem csak meg igazán! Kiderült, hogy nem törölték automatikusan a régi szerződésem, én meg rájöttem, hogy eszembe sem jutott lemondani a régit – miért is tettem volna, úgy gondoltam, hogy én csak egy szám megváltoztatását kértem a régiben, nem pedig egy újat. Ezen a ponton eléggé elszomorodtam, egy autóra két biztosítást fizetni nagyon rossz vicc volna.
 
Másnap hívtam is az ügyfélszolgálatot, reménykedtem, hátha valahogy ki tudom dumálni az esetet, bár mélyen legbelül nem sok esélyt láttam erre, tudtam, hogy ha a biztosító pénzt akar, akkor legalább egy féléves díjat fogok bukni... 
 
Nos, az eset aznap nem oldódott meg, azon egyszerű okból, hogy nem sikerült angolul beszélő ügyintézőt kapnom, amihez viszont most ragaszkodtam a további félreértések elkerülése végett. Azért megígérték, hogy visszahívnak hamarosan.
 
Eltelt sok-sok „hamarosan”, úgyhogy egy hét múlva újra hívtam őket, majd pár perc múlva ismét megígérték, hogy nemsokára visszahív egy angolul beszélő ügyintéző. Most már nem hagytam lerázni magam, mondtam, hogy jó de, azt már egy hete várom, akkor inkább legyen mégis németül. Kapcsoltak is azonnal, elkezdem a mondandóm, meg elnézést kértem, hogyha bénáznék németül, erre a vonal végén nagyon kedélyesen azt mondja a hölgy, hogy hát akkor beszélhetünk angolul is. Na tessék, egyszer akarok elintézni valamit ezen a csoda nyelven, ...
 
És innen valami egészen hihetetlen dolog történt. Elmeséltem töviről hegyire mindent az ügyintézőnek, aki pár perc pötyögés után mondta, hogy hát itt valami tényleg nincs rendben, megkeresi azt, aki az új szerződést küldte, és visszahív. Ekkor kezdtem el reménykedni.
 
Ebédszünet után csörgött is a mobilom, kérdezi a csaj, hogy egy valamit nem ért, mégpedig hogy miért drágább az új szerződésem. Mondtam neki, hogy na azt én sem értem, én csak a törzsszám változtatását kértem. Elmondta, hogy „valahogy” belekerült egy bónusz-biztosítás, azért lett drágább. Miután elmondtam, hogy ezt én egészen biztosan nem kértem, kicsit hallgatott, majd vészjósló hangon azt mondta: „Na most tényleg megyek és alaposan elbeszélgetek az ügyintézőjével”. Hoppá! 
 
Egy-két óra múlva hívott újra, és annyit mondott, hogy minden tiszta, az eredeti ügyintéző sajnos csinált egy apró hibát, amiből egy nagyobb hiba lett, de semmi gond, az új szerződést megszüntetik, a régiben átírják a számot, ahogy eredetileg kértem, és persze visszakapok minden plusz befizetésem.
 
Happy end! Őszintén szólva nagyon kellemesen csalódtam, azok után, hogy alig akartak még visszahívni is, teljesen más eredményt vártam.  Féléves díjtöbblet helyett lett egy elégedett ügyfelük. Lehet hogy ez nekik többet ér. De az is lehet, hogy csak szerencsém volt... 

2 komment

2011.02.28. 14:43 igyliné

Zuhanás

Címkék: rendőrség baleset svájc mentők

Esős vasárnap volt, délután azért mégis lementünk egy kicsit a gyerekekkel focizni. Bár ne tettük volna...

Közvetlen a házunk melletti kis játszótérre mentünk, fociztunk, fogócskáztunk, szépen eljátszogattunk. Egyre jobban esett az eső, ezért úgy döntöttünk ideje bemennünk. Legelöl 3,5 éves kisfiunk szaladt, utána Herr Igyli, én követtem őket és leghátul 16 hónapos kislányunk totyogott. 

És ekkor jött a rémálom: második emeleti szomszédunk kinézett az ablakon, majd felmászott az ablakpárkányra és ugrott.
Sikítottam attól a pillanattól, hogy mászott, igazából a fiam után akartam szólni, hogy álljon meg, de hang nem jött ki hirtelen a torkomból.

Szerencsére ifjabb Igyli kezéből elgurult a labda, nem esett rá a zuhanó test. Herr Igyli a zuhanástól látta az eseményt.

Először a gyerekeink ellenőriztük, biztonságos helyen álltak, majd segítségért kiáltoztunk. Mobil -éppen akkor- nem volt nálunk. Hirtelen ötlettől vezérelve az összes csengőt megnyomtam a szomszédos társasházban. Bár a parkoló tele volt autókkal, elég egyértelmű volt, hogy sokan vannak otthon, mégis csak egyetlen ember jött le.

Eközben hallottam a kizuhant férfi fájdalmas üvöltéseit: él - gondoltam.

Nemsokára a férfi felesége is leszaladt, volt nála mobil –talán sejtett valamit???- hívta a mentőket. A szomszéd házból ekkor érkezett le az az egyetlen ember, gyerekünk játszótársának anyukája, mondtam hogy már telefonált a feleség, így ő visszament, nem tehetett volna amúgy többet. 3 hete szült, és mégis ő volt az egyetlen, aki lejött.

Herr Igyli bevitte a házba a gyerekeket, én pedig odamentem a férfihez. Oldalára érkezett a zuhanás után, keze természetellenesen kicsavarodva teste alatt. Lábait mozogni láttam, fejét is forgatta, kértem ne mozogjon. Ő pedig vizet kért, felesége szaladt is. Amíg egyedül voltam a férfival  azt mondta: „scheiss Schweiz”, és ezt vagy százszor. Nehéz itt egyedül, de nem ennyire...  

Visszaért a feleség egy pohár vízzel, mit tehettem, nem téphetem ki a kezéből, mondtam hogy nem lehet, de gondolom teljesíteni akarta minden vágyát. Fekve ivott pár kortyot.

Aztán a mi házunkból is kijött egy szomszéd, hozott esernyőt, pokrócot. Betakartuk, én a hátánál „tartottam” -mármint hogy ne mozduljon meg-, felesége pedig a fejét.

Először a rendőrség ért ki, miután megláttak minket az egyik rendőr szaladt is a kereszteződéshez, mert az utcánk megközelítése nem túl egyértelmű, gondolom a mentőnek sietett a segítségére.

Megérkezett a mentő. Időben nem tudom mennyivel a baleset után, talán 8-10 perc lehetett? Nekem soknak tűnt. Miután jött az orvos felálltam, felcsengettem Herr Igylinek, hogy engedjen be. Nem nyílt az ajtó. Néztem ahogy ellátják, próbáltak közös nyelvet találni, arra a kérdésre nem tudott válaszolni a férfi, hogy hol fáj neki. Végig eszméleténél volt, de sem angolul, sem németül nem beszélt, az egyik rendőr még spanyolul próbálkozott. A feleség ekkor nem volt ott, nem tudom mikor és hova tűnt.

Másodjára csengettem fel férjemnek és akkor megjelent a bejárati ajtónál, nem tudtak bemenni a lakásba, mert nálam maradt a kulcs. Eszembe se jutott, szegénykék egész idő alatt a lépcsőházban voltak, próbáltak játszani, programként kislányunk lépcsőt mászni tanították.

Elköszöntem az egyik rendőrtől, mondtam hogy láttuk az egészet, meg megmutattam a kapucsengőnk és hogy szemben lakunk a sérülttel.

Felmentem, ruhám, hajam csurom vizes volt, rendbe tettem magam, majd nyugtatásképp beraktunk egy mesefilmet, és „családi mozidélutánt” hirdettünk. Ropit, csokis nápolyit, pattogatott kukoricát raktam ki. Remegtem még ekkor is.

Pár perc múlva kopogott 2 rendőr, kérték az adatainkat, majd elmentek.

A mentő még állt a házunk előtt, talán 10 perc múlva indulhatott el. Később megtudtuk, hogy csak a focipályáig vitte a mentő, onnan helikopterrel vitték Zürichbe az egyetemi kórházba.

Moziztunk, bár nem láttam semmit a filmből.

Még a film alatt csengettek, két rendőr jött, hogy felvegyék a vallomásunk. Felvilágosítottak jogainkról, elmondták például, hogy nem kell vallomást tennünk ha nem akarunk, kérhetünk tolmácsot is, de ha nem bánjuk próbáljuk meg szépen lassan németül most, mert 2-3 óra lenne, mire a tolmács ideérne. Ha segítenénk az jó lenne. Nyilván nem esett nehezünkre közreműködni, megpróbáltunk mindent németül, és ők is igyekeztek segíteni angolul. A vallomás lényege az volt, hogy nem "segédkezett" senki, a férfi egyedül állt az ablakban, mi -illetve én- úgy láttam, hogy saját akaratából ugrott. Azt kérdezték még, hogy kiabált-e zuhanáskor, erre visszakérdeztem, hogy ez miért fontos, azt mondták, hogy akit kilöknek az előtte is kiabál. Ez a férfi csak a zuhanás alatt kezdett el kiabálni, ezt megelőzően én sikítottam, magamtól nem hallottam, de biztosak vagyunk benne Herr Igylivel, hogy előtte nem kiabált.

A rendőrök elmentek. Egy dolgunk maradt: kideríteni, hogy 3,5 éves gyerekünk mennyit látott, mennyit fogott fel az eseményekből. Ő maga nem sokat beszél róla, férjem mondta, hogy a lépcsőházban míg játszottak mondta, hogy a hangtól nagyon félt.

A zuhanó test huppanása, a mi segélykiáltozásunk vagy a fiatalember jajveszékelése???

A szomszédunkról jelenleg nincs hírünk, én élve láttam utoljára. Este mondtam Herr Igylinek, hogy majd átcsengetek a héten érdeklődni. Lebeszélt róla, szerinte az a minimum, hogy átjön a feleség. Végülis igaza van.

Haragszom, haraggal gondolok a tegnapi napra, emellett persze azt is, hogy épüljön fel erőben egészségben ez az ember, de hogy tehette??? Úgy értem, hogy a fiam előtt hogy tehette ezt? Felnőtt ember, azt tesz magával amit akar, de láttam hogy kinéz, persze lehet, hogy igazából már nem látott, csak nézett, de nem tudom megérteni, hogy nem mérte fel, hogy ott van 2 gyerek, játszottunk, nem voltunk hangtalanok. Szerencse, hogy az elguruló labda miatt a fiam nem pont ott állt, ahova ő zuhant, így is pár méterre volt csak onnan.  

...és kabát volt rajta, ezt csak így utólag megjegyzem, én ha kabátot veszek, akkor általában az ajtón megyek ki...

Még egy észrevételem volt ezzel a nappal kapcsolatban: utcánknak ezen a szakaszán két 4 emeletes, egyenként 12 lakásos társasház van, a baleset (?, csak még mindig nem akarom kimondani, hogy öngyilkosság) idején tele volt a vendégeknek fenntartott parkoló, tehát sokan voltak itt és mindössze két ember jött ki.  Szó sincs arról, hogy valaha is rossz hangokat hallottunk volna abból a lakásból, sőt, még hangokat se hallottunk, kiderült, hogy mikor először láttuk őket már 3 hónapja itt éltek. 

Akinek a lakása elé esett, az is itthon volt, mert mikor már mentem fel akkor kikukucskált az ajtón. És azelőtt??? Vagy csak a vasárnapi matinét szolgáltattuk neki? Nem jutott eszébe kiszólni az ablakon, hogy „segíthetek” vagy „hívjak mentőt?”? Harag és félelem. Mégis ennyire egyedül vagyunk???

 

Szólj hozzá!

süti beállítások módosítása