A héten egy projekt kapcsán sikeresen beleszaladtam egy kis munkaügyi nosztalgiázásba. Kiderült ugyanis, hogy új megrendelőink svájc franciául beszélő részéről érkeztek, aminek én első hallásra nagyon megörültem.

Aztán a megbeszélés során szépen előtörtek a régi emlékeim a franciákról...

Először is, azt hiszem, mióta kiköltöztünk svájcba nem találkoztam emberrel, aki annyira rosszul beszélt volna angolul, mint a kettő vendégünk közül az egyik. Apropó, angolul, ami persze már magában is érdekes, mert a francia részen az iskolában kötelezően tanulnak németül, a német részeken pedig franciául. Mégis mindenkinek teljesen természetes volt, hogy angolul tárgyalunk (ami nekem persze jól jött).

Aztán meg, borzasztóan furcsa volt a svájci-német precizitás és a mindig minden eshetőségre felkészülés után a franciás utat látni. Két -inkább matematikus, mint bármi más-, akik Matlab-ban megírtak egy szimulációt, beállít, hogy na akkor ebből nekik négy-öt hónap múlva kisszériás prototípusként kellene egy C-be átírt verzió, ami egy általunk megtervezendő speciális hardveren futna. Hogy? Persze ők már dolgoznak a szimuláció átírásán, de még kb. három hónap kell hozzá. Várjunk csak! Akkor marad egy, maximum két hónap a hardver tesztelésére, a szoftver integrálására, és a gyártás beindítására, nem beszélve a mindenféle engedélyekről? Óóóóó, ez nagggyon francia!!!

Csak hogy legyen valami összehasonlítási alap, az egyik új kollégánk (svájc német részéről érkező, persze) múlt héten letesztelt egy programrészletünket, amiről én úgy gondoltam, hogy (majdnem) tökéletesen működik. Mikor megnéztem az eredményeket, azt hittem rosszul látok. Tiszta piros volt az egész, gyakorlatilag egy teszt sem ment át szerinte. Egy kicsit fel kellett világosítanom, hogy mi az hogy "sikeres" és mi az, hogy "nem sikeres", hogy rendesen nézzen ki az a teszt riport :)

Azért nagyon jó volt valami normális nyelvet is hallani, remélhetőleg lesz még egy-két üzleti út is feléjük, szétnézni arra, nomeg kicsit felfrissíteni nemlétező nyelvtudásom.

C'est tout, au revoir!