igyli

Ifjabb Igyli műfordító ihletet kapott, első munkája rögtön a magyar néphagyományokat igyekszik az értő svájci közönségnek tolmácsolni. Íme: Grüen wald bin ich gewesen,Blau Veilchen habe ich gesehen,Es hat viele welke,Dörf mir giessen?

Frau Igyli egy pár nappal azelőtt azon akadt ki, hogy valaki valamelyik blogon arról írt, hogy milyen szuper az az ország, ahol most él. Bár a helyi nyelvet nem beszéli az illető, és még csak (szerinte már) három hónapja él ott, minden jobb, szebb, stb. Blablabla - ahogy Ifjabb…

Mielőtt beköltöztünk a házba, megfogadtam, hogy nem fogunk éveket várni a felújítás-átalakítás-testreszabás projekttel, hanem rögtön belecsapunk a közepébe. Ebből mondanom sem kell, semmi sem lett :). Viszont kezdetben azért volt egy kis lendület, úgyhogy még januárban…